Nina se enfrenta al Dr. Proust por un paciente que sufre cáncer cerebral y que desea terminar sus días en el hospital sin tratamiento. La enfermera se compromete a apartar al paciente de la obstinación del médico. En otra habitación, un joven, paciente de Helene, la amante de Costa, parece padecer meningitis.
