De camino al trabajo, Nina y Leo se encuentran con una joven, Marilou, que está dando a luz en medio de la calle. Ambos la acompañan al hospital, pero su bebé tiene dificultades respiratorias. Pero los problemas no solo se quedan ahí porque la madre también tiene síntomas preocupantes. Al mismo tiempo, Nadine, jefa de enfermeras, se derrumba frente al personal y el Dr. Proust está decidido a encontrar el mal que lo abruma.
