La mujer de un conocido banquero alemán ha sido secuestrada. Malatesta sospecha que su doncella tiene información al respecto y decide torturarla para que hable. Además, la menina de la infanta ha muerto. Todas las pruebas apuntan como responsable a Íñigo, quien decide desaparecer y volver a Oñate.
