El jefe de Heldt lo pone a prueba con un caso más leve de una infracción de tráfico. Sin embargo, al llegar allí se encuentra con una sorpresa en el coche. La relación con la fiscal Ellen cada vez mejora más.