Heldt baila al ritmo de la música con la fiscal Ellen, donde avivan sentimientos y momentos juntos. En esta ocasión, tendrán que investigar el caso de un hombre muerto en su jardín. Tiene una herida de arma blanca por lo que el asesino debe andar cerca. Los vecinos están en el punto de mira.
