En la fiscalía y jefatura de Bochun todo es diferente con esta nueva temporada. Un nuevo subinspector entra en el equipo, sin embargo, Heldt también aparece de manera repentina para trabajar y por tanto, quedarse.