Gerardo Castilla tiene que ingresar en el hospital. Mientras, le sustituye otro comisario que no quiere involucrarse en el caso de Mikel, por lo que Pope y Charlie se las arreglarán por su cuenta para encontrar el paradero de su amigo.