Pope y Charlie se hacen cargo de un caso en el que dos hombres provocan un accidente contra una furgoneta y matan al que parecía el único viajero del segundo vehículo. Elena, la nueva policía científica recién incorporada a la comisaría.