La Policía descubre el cadáver de un médico, al que han propinado una paliza que le ha costado la vida. Parece que sus agresores habían arrojado su cuerpo desde un coche y Charlie inicia la investigación. El agente interroga a un paciente molesto con el doctor por un informe y que le amenazó gravemente el día de autos.
