Nuevos conflictos surgen entre Rose y Clotilde mientras Claire intenta mantener el secreto de August a toda costa. Guillaume decide quedarse en el instituto para apoyar a Clotilde hasta que la situación se calme. Todavía enojado con su abuelo, Jérémy decide pasar el día con los Gaissacs.
