La cuestión de quién sustituirá al frente del Instituto a August, hace que las tensiones vuelvan a resurgir entre sus hijas. Guillaume intenta apaciguar la ira de Jeremy, pero se niega a ponerse del lado de su esposa. Deprimida, Celia cuenta con la ayuda de sus amigos para olvidar su tristeza.
