Los hayedos mediterráneos están considerados entre los más bellos e importantes del continente. Funcionan como refugio de especies amenazadas, como el oso pardo. Este episodio sigue a una familia de osos pardos a lo largo del año, destaca la época de celo del corzo en las montañas de Italia central y la migración de las salamandras en otoño.
