Este episodio trata del ciclo biológico del rebeco de los Abruzos, situados en las montañas más altas de Italia central. Los rebecos de los Apeninos son una especie antigua, pero hoy en día están gravemente amenazados. Son los supervivientes de una especie prehistórica, de la que quedan unos pocos grupos pequeños y aislados en los Balcanes, los Pirineos y, sobre todo, en los Apeninos. Junto al ciclo estacional del rebeco, se observa la vida de los últimos pinzones nivales de Italia central y de la víbora más pequeña de Europa: la rara víbora de Ursini.
