Lucas, l’argentí, insisteix en tirar-li la canya a la Noe. Mentre es van coneixent, interromp la Carol i li fa un petó a la seva amiga. La confusió provoca una gran excitació entre els presents i esclata el caos.