El viatge toca a la seva fi i ara és el moment de seguir amb les pautes de la Tortuga. La següent missió dels animals és guarir totes les ferides que voluntària o involuntàriament li han fet al Nou Món. Des dels danys de la dictadura Ornitorrinca fins a les perversions de la religió passant per les enveges, la violència i la corrupció. L’escarabat té una idea infalible per a guarir ferides i seguir endavant.
