En aquest capítol, coneixerem el projecte Mengem Bages. Una iniciativa nascuda a Manresa que es basa en els productes de proximitat i de temporada. I a Llinars del Vallès visitarem una granja de porcs, que ven directament als seus consumidors. Ens acompanyarà el seu propietari, un de jove de 22 anys. A la Costa Daurada, veurem com és el dia a dia dels seus pescadors, però ara, fora de la mar, en període de veda. Els Quicos ens parlaran dels signes, o era dels cignes?