Quan cau la nit a Portbou, en Marcel·lí s'entrena sense descans al camp de futbol per tractar de fer realitat el seu somni: debutar algun dia amb el Club Esportiu Portbou. Mentrestant, a Ca l'Herrero, la gent gran juga a una partida de quina.