Per tal que el Norb els perdoni, els altres membres de Hipsterland l’ajuden a rodar un curt sobre la vida del Yon. Per culpa de retallades de producció es veuen obligats a fer-ho tot ells, fins i tot actuar. Just quan està actuant el Yon, obligat a fer de Carla pel Norb, l’autèntica Carla entra al plató. De primeres reticent, acaba acceptant participar en el curt del Norb. Un destacament de la hisenda hipster, alertats pel Sever, fa una inspecció sorpresa al plató i els trenca els carnets per estar treballant amb indocumentats (tots tenen el carnet del hipster3 menys el Yon). L’inspector veu les fotografies del Yon i li fa un carnet hipstergold. En Sever, consumit per l’enveja mata a l’inspector i confessa tots els secrets de hipsterland davant de tots.
