El grup de punk de l’Ali, els Bernarda’s pussy, tenen bolo i els membres de Hipsterland els ajuden a carregar els instruments. Tots menys en Said qui desapareix misteriosament. Quan estan preparant-se per anar cap al concert apareixen els Indieville, l’antic grup de l’Ali i el Max, amb el que sempre els ha unit una forta rivalitat. En Yon s’endú una amarga sorpresa no només amb el fet que el seu propi pare es mogui amb aquest grup sinó que també en forma part la seva ex, la Carla. La Mei, la líder dels Indievile, i antiga companya de classe de l’Ali, provoca a l'Ali i decideixen sol-ventar les seves disputes a través d’un duel de bateries. Quan sembla que l’Ali està a punt de guanyar agredeix a la Mei i queda desqualificada.