El Sol és un cadell de llebrer que arriba a la clínica Canis de Girona en un estat lamentable. L'han abandonat, té totes dues cames trencades i fa molta pena. El Josep, el veterinari, estarà tres hores al quiròfan lluitant per arreglar-li els ossos. La Nit és un gossa vella, diabètica, i ara per postres li han d'extirpar les mames. Però ella no es queixa. I veurem com lluiten dues tortugues africanes gegants per guanyar-se una femella.
