EL CAP és un caos i el Tomàs, que n'està fart, escridassa la Teresa. La situació els ha realment desbordat i l'Enric vol més metges. La Isabel retreu al Jaume que la tracti tan malament. La Lali explica al Jaume com van començar els seus maltractaments i l'home reflexiona sobre la seva manera d'actuar darrerament. La Berta i l'Alícia preparen la inauguració de la boutique, però els qui s'encarreguen del rètol han comès un error en escriure'n el nom. L'advocat del Tàrrega ha enviat un burofax al Tomàs amenaçant de denunciar-lo per la pudor dels fems als camps. La Nuri explica al Jordi que ha rebut un fax d'una productora: volen fer una pel·lícula a Ventdelplà.
