En Joan, el fill del Jaume, torna de Noruega amb una notícia desagradable. La Mònica retreu al Julià haver-la enganyat en l'assumpte del golf. Ell s'excusa, però la realitat és que cada cop se sent més incòmode en el paper que hi juga.
Al Tramuntana tenen una fuita, però ni l'Ester ni el Rafa es refien del Benet per posar-hi remei. La Carme es retroba l'Ernest, un vell amic.
