El Jaume està ingressat a l'hospital i la Isabel el vetlla, preocupada. La Teresa ha parlat amb els metges, que li han confirmat que el Jaume s'està morint. La Isabel no té valor d'explicar la veritat al Jaume, li diu que tot està bé i que aviat seran a casa. Però el seu estat no triga a empitjorar i la Isabel es veu obligada a confessar-li el que passa realment. El Jaume no vol que ningú més ho sàpiga i demana de veure la Irina.
