Sam i Elizabeth tornen a Amèrica i s'adonen que la seva mare no té ganes de viure. Clara fa una visita sorpresa a Christophe al seu vaixell, després de dir a Sam que no es deixi destruir per l'amor, com li va passar a ella. El cor de Lydia s'atura.