La Sònia ha deixat el Roger i ell culpa el Pere de la ruptura. Els germans Brunet es veuen obligats a fer un viatge junts per anar a celebrar l'aniversari de la seva mare. En el trajecte, sortiran a la superfície tots els retrets que han callat fins ara. La Laia es troba desbancada pel Lluís en el laboratori. Tant el Grimau com els dos becaris han desplaçat la seva admiració cap al nouvingut. Una família confon l'Àlex amb un cosí italià.
