L'Eudald vol que el Jaume entri a treballar a l'ajuntament. La tieta Victòria aprova l'examen de conduir i l'Andreu li regala un cotxe. La relació entre el Marc i l'Anna és cada vegada més distant. El Balcells i la Cristina es troben a soles a casa del Jaume i, allà, en Balcells es troba malament. L'Anna anuncia a tothom al supermercat que l'Eudald Balcells ha mort.
