L'Helena està molesta amb el seu marit pels seus viatges a Boston i alhora preocupada per la seva pròxima operació. L'Anna posa impediments al Jaume per veure el seu fill. L'Andreu vol entrevistar-se amb el Balcells.