En Martí, que se sent malament pel tracte que ha donat últimament a en Xavier, li demana disculpes i li regala una samarreta. L'Emília, que és troba millor, ha visitat l'Helena en companyia de la seva germana Lola. En Manel es desmaia només sentir parlar de presó. En Jaume està empipat amb l'Anna per la tossuderia de seguir escrivint la novel·la.
