La parella de Mallerengues Cuallargues passen volant pel niu dels Ocell i s'hi aturen, amb les seus collarets hawaians al coll, per explicar a tothom les seves fantàstiques vacances assolellades. En Pikkuli comença a somiar de viatjar cap al sud amb la seva família. Els Ocell surten amb l'equipatge cap a la terminal Grua, però allà descobreixen que els vols cap al sud són molt cars i que no tenen prou diners. Els Ocell intenten oblidar-se de les seves vacances somiades i tornen al seu dia a dia amb la tristor a la cara. Per sort, amb una mica d'ajuda d'en Pikkuli, la Mare té la idea de construir la seva pròpia cuina exòtica! La parella de Mallerengues Cuallargues es queda parada quan veuen la feliç família Ocell cantant i ballant dins d'una piscina inflable, mentre mengen trossets de fruita tots plegats en la seva pròpia "cuina hawaiana".
