En aquest capítol, els nostres protagonistes miraran d'aprendre una segona lliçó del manual de supervivència: com es relacions els catalans entre ells? I el més important, com es relacionen els catalans amb els de fora? Fer castells, quedar amb dos mesos d'antelació per prendre un cafè o anar tots junts a menjar calçots amb un pitet són coses que als catalans ens semblen molt normals, però per algú de fora són més difícils d'entendre que una pel·lícula del David Lynch. Per mirar d'entendre-ho, en Kandarp (Índia) entrarà al cor d'una colla castellera, en Chris (Regne Unit) intentarà tenir una infància catalana apuntant-se a un esplai o la Julieta (Brasil) intentarà calcular quina és la nostra distància de seguretat mitjançant una càmera oculta no gaire científica. A més, parlarà amb la persona que amb tota probabilitat ha parlat amb més catalans al llarg de la seva vida: en Quim Masferrer.
