La Maria i el Cartanyà se'n van a Càceres perquè la mare d'en Miquel s'ha mort. A la sala de vetlla, el Miquel confessa al seu fill un secret: el Cartanyà té una germana. Sense el Cartanyà, el poble s'ha tornat un lloc idíl·lic: l'Anselmo i el Garretó ja no discuteixen, la Tilda i la Bordonida s'entenen, tothom està guapo...
