Emili Manzano entrevista Elias Khoury (1948, Beirut), novel·lista i periodista, que presenta a Barcelona la seva última novel·la "Ialo" (Club Editor, 2009). Khoury parlarà també de "La cova del sol" (Club Editor, 2007), la seva primera novel·la traduïda al català, i de la també recentment publicada "El viaje del pequeño Gandhi" (Icaria, 2009). Al reportatge, Marina Espasa i Enric Juste parlen amb els traductors Bozena Zaboklicka i Manel Bellmunt sobre el poeta polonés Zbigniew Herbert, autor del llibre "Un bàrbar al jardí" (Labreu Edicions, 2009) A la segona part, Víctor Amela i Xavier Lloveras recomanen novetats literàries. El programa acaba amb l'actuació de Cleo, la substituta de Tornasol.
