La informació que la Mercè i la Carme van donar a la Milena ha estat molt útil... per a en Claudi, que ja sap on és en Balló. Abans de marxar, en Claudi esbronca sa mare per haver volgut actuar d'amagat. La Maribel es troba amb en Barto i l'amenaça, però ell troba la manera de venjar-se. La Judit i en Dani acaben fent les paus.