L'Anna i en Balló arriben a un acord per fer pagar a en Claudi tot el que els ha fet patir. A casa dels Flaquer, a l'Albert no li marxa el dolor del cop que va rebre d'en Joan. El noi, per cert, no és precisament un gran company, a la cuina. I l'Ernest, que no vol repetir errors del passat amb la Sònia, descobreix coses interessants del passat de la seva mare.