Malgrat la negativa de la Marta, l'Ernest no està disposat a rendir-se. A més, promet ajudar l'Ariadna a complir les condicions pel viatge a Chicago. En Balló és, ara com ara, un home destrossat i rabiós. En Tito explica tota la veritat de la seva vida i la del seu germà a l'Imma, i la noia es posa en guàrdia. "Per culpa" de la Mercè, la Mireia se sent cada cop més menyspreada a la fonda. Busca la complicitat de l'Edgar, però... és l'Edgar.
