Hi ha dies en què tot pot sortir malament. I aquest dia ha arribat per a la Mercè Riera. També és el dia en què en Nil marxa de Sant Climent. No vol fer-ho sol... Finalment, en Nandu agafa el toro per les banyes i s'ho juga tot per fer reaccionar en Balló: o tot o res.
