L'Adam ha descobert indicis de la participació d'en Balló en un negoci il·legal. L'Oleguer demana que no ho publiquin, però l'equip pressiona la Judit per fer-ho públic. En Marçal va llançat i s'interessa directament pel local on tenen el bar els pares d'en Charlie. La Mercè convida tots els fills a la reinauguració i s'assabenta que en Balló pretén boicotejar-la.
