Les coses no han anat del tot com en Joan s'esperava, però ella està disposat a acabar el que ha començat. La Tània ha trobat feina. Tothom vol celebrar-ho, però no de la mateixa manera. Avui és el dia de l'enterrament d'en Balló. La Carme està més sola que mai, i en Claudi no pot afluixar ni tan sols avui.
