El xef torna a Sant Climent, però està malalt i la Mariona li va trepitjant terreny. El relat del viatge és diferent segons a qui el fa la Laura. Els Flaquer ofereixen a en Joan i la Txell pagar-los tot el pis, però la Txell se sent culpable. L'Ariadna descobreix la trampa que va fer l'Eduard amb el quadre de la Mercè. En Balló fa alguna cosa estranya amb el projecte de l'Ona.
