Malgrat la sorpresa del primer cop, la Judit confessa a la Sònia que sent una estranya fascinació per en Martí. Mentrestant, en Claudi segueix volent recuperar la seva ex i organitza un sopar familiar. L'Aniol pren part en el contenciós Salva-Nora d'una manera força sorprenent.
En Nil, pressionat per en Teo, ja no té tan clar que s'hagi de vendre la discoteca. Si en Guillem convenç la Carme de fer la volta al món, a Can Balló hi haurà festa major.
