Un bon dia, el Hans porta a les Terres del Nord un invent mai vist abans: el telèfon! Si bé ell creu que tenir telèfons serà de gran ajuda als inuits, la novetat acaba comportant un bon embolic (i no només de cables!).