L'Horaci i la Sedna fan de cangurs de la Qanik. Però tenen tanta feina a veure qui dels dos en sap més que la nena, de sobte, desapareix. Després de buscar-la molta estona troben que l'ha adoptat una manada de llops àrtics que no pensen deixar-la marxar.
