Una glacera s'està fonent i la colònia de foques que hi vivia ha d'emigrar. Però on? L'Horaci i la Sedna les conduiran fins a bon port... tot i que de vegades, les foques poden ser una mica trapelles i no ho posen fàcil.