Per brillar als ulls de la Gracieta, el Gos pudent ha decidit participar en el càsting per al nou Ranpanpan. Per a això, en Jean-Rrroger, el seu amic el colom imitador, li fa de coach. Però, després d'una mala jugada, en Jean-Rrroger es desperta com a Jean-Gggivré i ara l'objectiu de l'entrenament és un altre: el camí cap al pol nord!
