Volem al continent americà seguint la ruta que emprenen dues begudes catalanes: l'aigua amb gas i la cervesa.
La primera escala és a Nova York, la porta d'entrada a l'Amèrica del Nord i al Canadà. El viatge s'acaba a l'illa de Puerto Rico, concretament a la capital, San Juan, el port llatinoamericà que exporta més cap a Europa.
