Un cas punyent d'infidelitat s'afegeix a l'enrenou que afecta tots els personatges de l'estació.