No és gaire clar qui faclasse d'anglès a qui: en Sergi o la Nuri? És clar que els plans de la Nuri són uns altres. El Dr. Portell comença a assetjar l'Arbret per l'afer de l'Eulàlia.