Torna la Carme i es troba el nou panorama. Però al Peris hi ha hagut una intoxicació i hi haurà feina extra. La Consol se n'aprofitarà per guanyar la seva guerra particular.