En Quim i en David fan el seu primer creuer, cap a Menorca. L'Empar intenta aclarir els seus sentiments. Anem de festa amb la Sandra i la Yessi i ens assabentem d'un greu problema. I a la nit arriba una terrible notícia...