El Santi és el director del COPCA a la Xina, un organisme de la Generalitat que ajuda les empreses catalanes a obrir-se a l'exterior. Ell i la seva família fa dos anys i mig que s'han traslladat a viure a Pequín. Per als pares l'adaptació ha estat fàcil perquè el Santi havia estat anys enrere treballant a Hong Kong, que és precisament on va conèixer l'Elaine, la seva dona. Però per a l'Elena, que té 9 anys, i el Marc, que en té 7, la cosa ha estat ben diferent: han viscut tota la vida a Barcelona i de xinès en sabien ben poc abans de venir. Avui ja dominen l'idioma i han fet nous amics.
